@eight さま

ご質問いただきましてありがとうございます😊

記事タイトル下は提示いただいているものとは別にフックがございます。
下記マニュアルのフック部分の説明を参考に

add_filter('xwrite_show_custom_tax_post_bottom','__return_true');

を有効化してください。

記事下エリアの設定 - XWRITEマニュアル

@hamada 様

横からすみません。

@eight さんは以下のとおりご質問いただいています。

記事タイトル下に表示されるタームにタグを表示できませんでしょうか？

hamada様がご教示いただいたコードは記事下エリアにカスタムタクソノミーを表示させるものであり、ご質問とは無関係のものと思います。

私の方でソースコードを確認してみましたが、現状タイトル下エリアでタグ表示に該当する箇所は記載されておりませんでした。質問されている方がおっしゃっていることをフック単位で実現することは極めて難しいと思います（技術的にできなくはないですが、functions.phpやカスタムスニペットに無理して記述するくらいなら本体に記述いただいた方がはるかに安全だと思います）。

間違いなく需要のある機能だと思いますので、お手数ですが実装ご検討いただいてもよろしいでしょうか。

@eight さん

上記のとおり、現状おすすめできる方法はありませんので、実装お待ちいただけますでしょうか。

@eight さま @yinaba さま

ご質問に対する私の回答につきまして、内容を誤って解釈しており、
的を射ない回答をしてしまい、大変申し訳ございませんでした。

yinabaさまに回答いただいている通り、現状の設定では記事タイトル下部分に
「タグ」を表示する機能はテーマについておりませんので
カスタマイザーの機能追加を検討させていただきます。

@yinaba 様　

私の拙いご質問に対し丁寧にご補足いただきありがとうございます。

@hamada 様
ご多忙のところ恐れ入りますが実装につきましてご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。